Neutron diffraction study of sodium nitrite in an applied electric field