Robustness of Automated Methods for Brain Volume Measurements across Different MRI Field Strengths