Modelling sustainability performance to achieve absolute reductions in socio-ecological systems