Probing the analogy of the proton relaxation in biological tissues and porous media