Next-to-minimal dark matter at the LHC