Turbulent boundary-layer structure of flows over freshwater biofilms