Anomalous Higgs boson couplings in vector boson fusion at the CERN LHC