Vertex algebras at the corner