Deep spectral computations in linear and nonlinear diffusion problems