Vector control in a malaria epidemic occurring within a complex emergency situation in Burundi: a case study