Turbulent mixing and transport in a thermally stratified interfacial layer in decaying grid turbulence