Hydrogen-induced structural relaxation in bulk metallic glasses