Hyperspherical coordinate approach to atomic and other Coulombic three-body systems