Temperature-Dependent Ultrastructure Transformation of Au–Fe Nanoparticles Investigated by in Situ Scanning Transmission Electron Microscopy