Embedding Interdisciplinary Best Practices in the Design of a Client-Centered Home Assessment App