Exploring the Relevance of Data Privacy-Enhancing Technologies for AI Governance Use Cases