Coupled convective and morphological instability in a simple model of the solidification of a binary alloy, including a shear flow