The wild McKay correspondence for cyclic groups of prime power order