Starting points: Thinking about translation