How does a tiny terminal alkynyl end group drive fully hydrophilic homopolymers to self-assemble into multicompartment vesicles and flower-like complex particles?