Spontaneous Emergence of Multicellular Heritability