Semigroup representations, site couplings, and relaxation in quantum systems