Barriers and enablers in the management of tuberculosis treatment in Addis Ababa, Ethiopia: a qualitative study