A C-terminal signal prevents secretion of luminal ER proteins