Time-dependent canonical formalism of thermally dissipative fields and renormalization scheme