Structural pathway of regulated substrate transfer and threading through an Hsp100 disaggregase