Solitonic sectors, α-induction and symmetry breaking boundaries