Strong and weak cross‐sex correlations govern the quantitative‐genetic architecture of social group choice in Drosophila melanogaster