An open string analogue of Viterbo functoriality