On the fractional parts of powers of Pisot numbers of length at most 4