p-H symmetry breaking in dissociative photoionization of H2 due to the molecular ion interacting with the ejected electron