Near-infrared array photometry of evolved stars in the metal-rich globular cluster NGC 6553