Necessary and sufficient conditions for bounded control of positive systems