The trouble with brand valuation