On the well-posedness of differential quasi-variational-hemivariational inequalities