One-way Einstein–Podolsky–Rosen steering via quantum interference from incoherent pumping