Ventilation failure with elective tracheostomy during oral cancer surgery: a case of tracheal diverticulum