Aircraft-based observations and high-resolution simulations of an Icelandic dust storm