Plant‐Based Structures as an Opportunity to Engineer Optical Functions in Next‐Generation Light Management