Perceptions and experiences of living with coexisting type 2 diabetes and severe mental illness: a scoping review