Threshold behavior in a stochastic algal growth model with stoichiometric constraints and seasonal variation