Lessons and Reflections From an Extended Co-design Process Developing an mHealth App With and for Older Adults: Multiphase, Mixed Methods Study