Aggregated yield and fishing effort in multispecies fisheries: an empirical analysis