Scaling analysis of field‐enhanced bandtail hopping transport in amorphous carbon nitride