Improving the Spectral Analysis of Hydrological Signals to Efficiently Constrain Watershed Properties