Nonlinear formation of structures in rotating stratified turbulence