Optical properties of Tb3+/Yb3+ co-doped silica-hafnia glass and glass-ceramic thin film