H(4) tensor representations for the lattice Landau gauge gluon propagator and the estimation of lattice artefacts