Comparative Analysis of Five Nanoparticles in the Flow of Viscous Fluid with Nonlinear Radiation and Homogeneous–Heterogeneous Reaction