No effect of user fee exemption on perceived quality of delivery care in Burkina Faso: a case-control study